на Deurne карті